vendredi 16 juin 2006
Ambiance estivale parc André Citroën
Par Yoyo151 le vendredi 16 juin 2006, 15:58
Catégorie : General
jeudi 15 juin 2006
Retour sur la préparation de la spéciale du 23 mai
Par Yoyo151 le jeudi 15 juin 2006, 15:20
Catégorie : General
Photos: JMP
Morale de l'histoire
Par Yoyo151 le jeudi 15 juin 2006, 14:53
Catégorie : General
* Un duplex se fait en position duplex ( au bureau)
* Eviter la transmission numérique par satellite (temps de codage, transport, décodage) surtout quand l'invité est à Paris...
* Surtout ne pas utiliser le retour SNG qui allonge encore le temps de communication
* Eviter les cabines off avant une traduction
* Employer de vrais traducteurs simultanés (un dans chaque sens)
* Ecouter ce qu'on envoie dans l'oreillette. Nos présentatrices ne comprennent pas forcément le roumain !!!
dimanche 11 juin 2006
Hommage de la presse-magazine à Gérard, Régis, Khamphat, Christine et autres traductrices pseudo simultanées...
Par Yoyo151 le dimanche 11 juin 2006, 00:16
Catégorie : General
Merci au magazine Marianne et à Alain Rémond, dont la chronique manque terriblement à la dernière page de Télérama...
« entrées précédentes - page 266 de 285 - entrées suivantes »
