Photos: JMP
jeudi 15 juin 2006
Retour sur la préparation de la spéciale du 23 mai
Par Yoyo151 le jeudi 15 juin 2006, 15:20
Catégorie : General
Morale de l'histoire
Par Yoyo151 le jeudi 15 juin 2006, 14:53
Catégorie : General
* Un duplex se fait en position duplex ( au bureau)
* Eviter la transmission numérique par satellite (temps de codage, transport, décodage) surtout quand l'invité est à Paris...
* Surtout ne pas utiliser le retour SNG qui allonge encore le temps de communication
* Eviter les cabines off avant une traduction
* Employer de vrais traducteurs simultanés (un dans chaque sens)
* Ecouter ce qu'on envoie dans l'oreillette. Nos présentatrices ne comprennent pas forcément le roumain !!!
dimanche 11 juin 2006
Hommage de la presse-magazine à Gérard, Régis, Khamphat, Christine et autres traductrices pseudo simultanées...
Par Yoyo151 le dimanche 11 juin 2006, 00:16
Catégorie : General
Merci au magazine Marianne et à Alain Rémond, dont la chronique manque terriblement à la dernière page de Télérama...
On tourne sur le studio JT de France 2
Par Yoyo151 le dimanche 11 juin 2006, 00:12
Catégorie : General
Une pure-fiction: l'arrivée au pouvoir d'une femme à la Présidence de la République...
C'est mon copain de l'école Louis Lumière, Philippe D, Maxou pour les camarades de classe, qui assure la prise de son.
On notera sa roulante composée d'un rack de micros HF, une console Sonosax et d'un enregistreur sur disque dur Aaton avec graveur de DVD pour la livraison des fichiers de son au laboratoire.
« entrées précédentes - page 266 de 285 - entrées suivantes »
